art of resistance, Israeli - Palestinian conflict

Five For Friday: Graphic Novels on Israel & Palestine.

My love for graphic novels is like a plant in constant need of watering – I just can’t get enough. There’s a lot of great graphic novels from the Middle East, and about the Middle East, and they are as diverse as the area itself. This Friday, it’s five graphic novels – touching on and diving in – the complex issues of the Israeli-Palestinian conflict.

1. Footnotes In Gaza by Joe Sacco

sacco-footnotes-in-gaza

I love everything Joe Sacco does. His comics and his journalism are just a perfect match. In Footnotes in Gaza, he tries to dig up the truth about two bloody incidents that occured during the Suez Crisis. But this book is not just about the events that took place in Khan Younis and Rafah – Sacco does great work portraying the exhaustion of the people, slow killing through the decades of the conflict, disrupted reality, broken lives and blurred future.

2. Jerusalem: A Family Portrait by Boaz Yakin & Nick Bertozz

Jerusalem

Based loosely on Yakin’s family, the work follows a single family—three generations and fifteen very different people—as they are swept up in chaos, war, and nation-making from 1940-1948. Instability and poverty take a heavy toll on Izak’s family, driving its sons to seek empowerment via two major underground movements of the day: international communism and militant Zionism.

3. Waltz With Bashir by Ari Folman and David Polonsky

walz-with-bashi1r

I will never stop praising this graphic novel (and the film). One night in Beirut in September 1982, while Israeli soldiers secured the area, Christian militia members entered the refugee camps of Sabra and Shatila and began to massacre hundreds, if not thousands, of Palestinians. Ari Folman was one of those Israeli soldiers, but for more than twenty years he remembered nothing of that night or of the weeks leading up to it. Then came a friend’s disturbing dream, and with it Folman’s need to excavate the truth of the war in Lebanon and answer the crucial question: what was he doing during the hours of slaughter? This epic tale revolves around the issues of memory and rememberance, it’s about the conflict of two forces –  the need to remember and the instinct to repress horrific incidents. In the end – memory takes us where we need to go.

4. Not The Israel My Parents Promised Me by Harvey Pekar and J.T. Waldman

Not-the-Israel-my-parents-Promised-me

This is a final memoir (the book was finished posthumously) by a great American underground comic writer Harvey Pekar. It’s a monologue by a man raised by Zionist parents. Whether Harvey was going to daily Hebrew classes or attending Zionist picnics, he grew up a staunch supporter of the Jewish state. But soon he found himself questioning the very beliefs and ideals of his parents. In this memoir he explores what it means to be Jewish and what Israel means to the Jews.

5. Baddawi by Leila Abdul Razzaq

baddawi-cover

Fresh out of the box – Baddawi is a first graphic novel by Leila Abdul Razzaq, a young Palestinian-American artist. It is composed of stories of her father, about his life in a refugee camp in Lebanon where he grew up. Razzaq says she didn’t draw Baddawi because it is a unique story. She did it because it is a common story that is not frequently told. “As Palestinians, it is our responsibility to hang on to our heritage and our history, because it’s something that is being erased. We have to take control of our narrative because it is something that is being manipulated… At the end of the day, power is all about who controls the narratives and the discourse around a particular subject. I’m just another Palestinian trying to take back that narrative,” Razzaq says.

• • •

Previous Five For Friday:

Lectures and Interviews on Middle East & Islam

 

Standard
art of resistance, Egypt

Fresh and graphic: The apartment in Bab el-Louk.

When was the last time you read a graphic novel from the Arab world?

It was probably some time ago, so here is something fresh and original demanding attention. It’s called The apartment in Bab elLoukand it is a great collaboration by Donia Maher , Ganzeer and Ahmed Nady.

Donia is an Egyptian artist and writer. Ganzeer has been a graphic designer since 2005, and involved in contemporary art since 2007 with a variety of exhibitions between Egypt, Germany, Holland, Poland, Italy, Brazil, USA, Emirates, and Jordan.

The apartment in Bab el-Louk is being translated to English by Elisabeth Jaquette. She’s been translating Arabic for a while now, working on many projects, from Jadaliyya, to the Palestine Festival of Literature.

Bab El-Louk is a neighborhood in downtown Cairo, a two-minute walk from Tahrir Square, where many young artists and rabble-rousers, including Ahmad Nady, live. It’s also home to some of Cairo’s finest cafes and dingiest bars.

Here are some photos, to get you excited about the story (the English excerpt is translated by Jaquette and lettered by Salma Shamel).

“When you move in the apartment in Bab el-Louk, you’ll feel like you’ve emigrated to another country, but for all the people you meet there, you won’t really know anyone.”

Letterhead-draft2

Letterhead-draft2

 

“Outside your window, Cairo’s nooks and cronnies are lonely and forsakem, like a deserted crime scene. Distant lights reveal themselves to you furtivaley, never coming too close.”

Letterhead-draft2

Letterhead-draft2

 

“Sometimes, you’ll wake up in the apartment in Bab el-Louk to repeated cries:

ha ha ha ha ha ha”

Letterhead-draft2© Donia Maher and Ganzeer. Translation © 2014 by Elisabeth Jaquette. English lettering by Salma Shamel

For more on this lovely novella, go to Words without borders, and check out the interview with Ganzeer on Arablit.

Standard